Décima edición de la Semana de la Moda de Castilla y León en la ciudad de Burgos
Tenth edition of the Fashion Week of Castilla and Leon in the city of Burgos
Autor: Amador Ruvalcaba , enviado especial, fotos ATM

Pasarela y espacio comercial funcionan simultáneamente
Asisten 140 compradores/importadores al evento de la moda, originarios de 40 países, incluido México. La región de Castilla y León tiene la fuerza económica que le otorga ser un enclave de la industria de la confección de España y cuenta además con un grupo numeroso de diseñadores.

Runway and commercial space work simultaneously
140 buyers/importers attend the fashion event, from 40 countries, including Mexico . The region of Castilla and Leon has the economic strength that stems from the fact of being an enclave of the garments industry of Spain and it has in addition a large group of designers.



Diseñadora María Lafuente
Silueta avant garde, estructuras asimétricas
y estampados saturados.
Avant garde Sluét, asimetric
estructures and saturite prints
www.marialafuente.es


Burgos es simplemente bella

Burgos se convierte en una ciudad camaleónica por estos días de transición entre el invierno y la primavera. Un día lucía asoleada, con aire frío pero agradable, y al siguiente amaneció vestida de blanco, como si fuera a participar en una gran fiesta de despedida o para proporcionar un ambiente adecuado a las pasarelas que nos mostraron la ropa y los accesorios que se exhibirán en los aparadores en el próximo invierno.

Burgos is simply beautiful
Burgos has become a chameleonic city in these days of transition between winter and spring. A day was sunny, with cold but pleasant air blowing, and the following morning it was covered in white, as if ready to participate in a great goodbye celebration or provide a proper atmosphere for the runway parades displaying clothes and accessories that will be exhibited in the windows next winter.




Burgos vestida de blanco a las seis de la mañana
Burgos dressed up in white at 6 in the morning


Tercera cita de la moda en España

La décima edición de la Semana de la Moda de Castilla y León
(smcyl) es prácticamente la tercera cita más importante de la moda en España, con amplias posibilidades de ganar el segundo puesto.

Third appointment with fashion in Spain
The tenth edition of the Fashion Week of Castilla and Leon (SMCYL) is practically the third most important appointment with fashion in Spain , with ample possibilities of gaining the second position.




Teleno, marca con presencia internacional
Teleno , brand with international presence. www.teleno.es
Representation in Mexico, contact with
rrozada@asturpack.com


Marca by Imelda
Bolso con ondulantes texturas orgánica. Coordinación de accesorios, bolso con tiras en cuero rojo y cintillo con cadenas, ambos accesorios dentro de la tendencia iper-decor

Brand by Imelda
Handbag with pleats that gives them an organic texture. Coordination of accessories, handbag with red leather strips and belt with chains, both accessories within the iper-decor tendency.

www.byimelda.com

Conceptos y Tendencias Conceptual designs and those that establish tendency

Diseñadores Pablo y Mayaya
Bota full style con detalle trendy de dedos descubiertos
Full style boot with trendy tree toes detail.
www.pabloymayaya.com
Rosalita MC GEE
Uso de suajes gráficos.
Use of graphic+crops
www.rosalitamcgee.com
Diseñadora María Lafuente
Sac-á- main estilo minimal
Sac-á main minimal style
www.marialafuente.es

Rocío Mozo, diseñadora española de calzado y accesorios

Entrevistamos a Rocío en el espacio comercial que los organizadores de la Semana de la Moda de Castilla y León instalan, para que los diseñadores que participan entren en relación directa con los compradores

Rocío Mozo, Spanish designer of footwear and accessories
We interviewed Rocío in the commercial space installed by the organizers of the Fashion Week of Castilla and León, so that the participating designers establish a direct relationship with the buyers.



Diseñadora Rocío Mozo presentó su colección O/W en la Semana de la Moda de Castilla y León
info@rociomozo.com

 

La información más completa del comercio y la industria
www.confortmasmoda.com
Para contratación de publicidad haga click aquí
Para cancelar su suscripción haga click aquí
KSNEWS es una publicación electrónica realizada por Agencia Tipos Móviles

Copyright © 2001 C+M, Tipos Móviles. Derechos Reservados